FC2ブログ

自由英作文をさせると分かります

さて、センター試験を終えて、わが軍の国立文系組の志望校、

理系一般学部の志望校が決まり、少しほっとしております。

今年は医学部以外の国立は6名。

3人の京大経済学部・農学部出願(後期は阪大医w)、

1人名大農学部、1人長崎大薬学部、1人埼玉大学教養学部

って具合です。一人の国立志望は、センターでこけてしまい、

「東大・一橋もひっかからないなら、早慶で勝負する!

ダメならセンター利用で受かったところへ行く!(中央法学部が通りそう…)」

って言っているので、文系の国立組は一人減ってしまいました。

まあ非常に頑張っていた学生なのですが、

やはり国語でやられてしまった学生の一人です。

英語は194点/リスニング46点だったので、センター利用は救われましたが…

まあ一般で早慶を目指すべく、私もこの冬は頑張らないといけませんねw


そんな感じでセンター利用でいいところを押さえ、

早稲田を受けるまではもうやることがなくなったので、

彼らには早稲田と国立の準備を早速させています。

そんな感じで早速英作文をガンガン書かせているのですが、

いやー、非常にセンスがないwwあんなに構文を詰め込んだのに、

センターをやりすぎてしまい、ちょっとぎこちない英文が学生の前に並びましたね。

京都大組もイマイチ書き忘れてた感満載の英文で少しプレッシャーをかけてきました。

でも、これが和文英訳ならまだいいのです。

今年の我が軍は基礎英文はかなり詰めたので、白紙とかはまずないし、

的外れな構文を使うってことはほぼないのですが、

どうも前置詞を間違えたり、ニュアンス違いの単語を乱発することがあります。

ただ、一番ヤバいのは自由英作文ですね。

自由英作文を書かせると、英語のセンスが良くわかります。

何がわかるか。真の文法力ですね。

自由英作文というのは、正直東大であろうと、名大であろうと、浜松医大だろうと

正直いうほど難しい印象はありません。

(ただ、それは日本の受験の世界での話で、本当は書くという作業がいかに難しいか…)

なんで簡単に見えるかというと、

表現がそれなりに合っていれば正解になる可能性があるからです。

TOEFLやIELTSほど厳しくないので、段落作りも微妙でいいし、

何と言っても表現される単語が簡単なものでも内容が書ければ

正解になってしまうので、正直そこまで難しくないのです。

ただ、それを逆手にとって、学生の中には非常に簡素な英語しか書かない学生もおり、

毎回自由に英語を書かせても、展開がほぼ一緒で、とりとめもない英語を書き、

形容詞なんてgoodやimportantのような中学生の英語の中でしか使わないような

ものしか使わないので、つまらないし、センスを感じません。

そして、自由英作文をさせると、「本当に英語をできるようにしよう」と思ってるのか、

「とりあえずスコアになればいいや」ってスタンスでやっているのか、良くわかります。

でも、この意識の差は、自由英作文の出来や構文の出来に大きな差として表れます。

前者の精神を持った学生ならば、「間違えてもいいから挑戦的な英文・構文を使ってみよう」と

試験的に知識をひけらかすがごとく英文を書いて、添削してもらいながら

指摘された部分と今まで培った知識を合わせながら知識をアップデートしていき

最後の最後はきれいな英文を書いたりするんですよね。

今年の防衛医大1次が通った学生の一人は、物凄い量の和訳と英訳を試行錯誤し、

英語の実力を一変させました。(ちなみにセンターでは191点)

一方、「なんとなく、スコアをとるためだけに書く」とする人は、

無難なスコアを獲るだけで、表現のバリエーションは増えないし、

あまり使わない構文は結構忘れているor断片的な事しか覚えていないのですよね。

だから、後者にならないでくださいっていうことなんですが、

彼らの差ってこういう意識の差だけなのか?

否。彼らの差は英語への愛の注ぎ具合です。

まあ英語にそこまで費やすことができないというのが理系の言い分としてよく聞きますが、

それでも日々細かく英語をやっている人もいるわけです。

ほら、彼氏が彼女をほったらかすと、彼女側は意味わからないぐらいキレながら

「私ってそんなに大切じゃないの?私はあなたのいったいなんなの?」

とか意味わからずにキレ泣くことってありますよねw

こまめに気を配らないと英語はできるようになりません。

また、英語という大きなストーリーにしっかりつなぎ合わせようとするかどうかを

考えていないのではとも言い換えられます。

やはり、英作文は受験生にとって1つの特別な設問方式と捉えており、

真剣にやらない学生もいますし、実際にやらずに受験を終える学生も多いから

英作文は必要ないって思うのかもです。

でも、今の時代英語でお手紙ぐらい書けないとまずいし、

英作文は文法を覚えたかどうかを確認する上では非常に有益な方法ですので、

やってほしいのが本音。我が軍の学生はそんな講師に当たってしまったために

英作文をよくさせられますし、4択問題なんてあまりやらされず、

基本並び替え問題やカッコの穴埋めばかりです。


文法をしっかり定着させるということも含めて、英作文はある程度やってほしいのが

多くの講師の願いだと思います。
cancan
Posted bycancan