
続きを読む
伝えたいように伝えられる英語に最後はしてあげたい。
私は英語講師をしているのですが、非常に歯がゆいことがいっぱいあります。例えば、先日ある先生からご指摘を受けた際の話。「make clearはダメです。make it clearのがいいので、ここは変えてください。」これに私は納得いかなくて、少々立腹しておりました。というのも、完全な間違いであれば直さなければなりませんが、make clear thatは一般的にも使用されるれっきとした語法として存在しており、直す必要がないのに直すのが納...